Droit et langage
déférent
[de.fe.ʁɑ̃]
Qui témoigne d’un respect marqué et d’une considération attentive.
Origine
Du latin deferre, « porter, accorder ».
Dans une phrase
Il resta déférent envers la présidente sans renoncer à la contredire.
Erreur fréquente
La déférence n’implique ni soumission aveugle ni accord avec les propos tenus.
À retenir
Le mot appartient au champ « Droit et langage ». Employez-le seulement lorsque son sens précis apporte davantage qu’un terme courant.